Italian-Spanish translations for a spese di

• a costa de
  Nos oponemos a la creación de riqueza a costa de los pobres. Siamo contrari alla creazione della ricchezza a spese di chi è povero.
  No obstante, señor Comisario, ¿realmente debemos hacerlo a costa de quienes están peor? Eppure, signor Commissario, dobbiamo davvero farlo a spese di coloro che già sono in una condizione svantaggiata?
  En esta cuestión, algunos de los Estados miembros actúan de forma proteccionista a costa de los otros. A questo riguardo alcuni Paesi membri fanno del protezionismo a spese di altri.
• a costo de
• a cuenta de
• a expensas de
  ¿Y a expensas de quién se han hecho estas economías? E a spese di chi si operano questi tagli?
  Ninguna institución europea puede potenciar su posición y su prestigio a expensas de otra institución. Nessuna Istituzione europea può costruire il suo prestigio e la sua posizione a spese di un'altra istituzione.
  ¿Significa esto que en la UE hay desempleados dedicados a buscar trabajo a expensas de los contribuyentes? Questo significa disoccupati in giro per l'UE in autobus in cerca di lavoro - a spese di chi paga le tasse?

Related words

• a dispetto
• a dispetto di
• a dispetto del fatto che
• a dispetto di che
• palla a specchi
• prospettiva a volo d'uccello
• rispetto a
• azione spettrale a distanza
• la speranza è l'ultima a morire